❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
Negarrin, Mahi, Mahsa, Pichak : مترجمین
من یه رستوران رزرو کردم
میتونیم سر شام باهم حرف بزنیم
سرم شلوغه
بدرقه اشون کن
کجا داری میری؟
خانم هان لطفا
...میدونستم که
هیچی
چی شد؟
باشه، فهمیدم
خانم هان
عجب تصادفی
آقای جیانگ همه جا دنبال خانم هان هستین
الانم که جلوی در سبز شدین
چقدر پیگیرین
واقعا تصادفی بود
آقای یه خواسته بودن تا بیام
درباره آسمان آبی جهان صحبت کنیم
چی شده خانم هان؟
شمام اومده بودین آقای یه رو ملاقات کنین؟
همینجوری اومده بودیم یه سری بزنیم
و همکارای قدیمیمون رو ببینیم
چقدر باملاحظه
یه کافه این نزدیکی ها هست
افتخار میدین در خدمتتون باشم؟
لطف دارین
خوشحال میشم
باعث افتخارمه که با شما به کافه برم
لطفا
مبلغ بدهیون
خیلی بالاست
فکر میکردم بدهیمونو صاف کردیم
کای
مگه ما پولو به صاحب زمین ندادیم؟
خواهر من پولو به صاحب زمین دادم
اما اون زد زیر قولش و
پول بیشتری خواست
من از عهده پرداختش برنمیومدم
نمیخواستم بار بیشتری روی شونه ت بذارم
یکم پول از این آدما قرض کردم
اما یهو طوری شد که نتونستم بهشون پس بدم
چقدر طلبکارین؟
چقدر طلبکاریم؟
یک میلیون
من که یک میلیون رو پرداخت کردم
خوب نگاه کن
یک میلیون به اضافه
سودش
کای
داداش ما نمیتونیم این پولو بهتون بدیم
ما بدون مادر و پدر بزرگ شدیم
نمیدونیم از کجا باید یک میلیون دیگه جور کنیم
داداش، دست از سرمون بردار
خودم میدونم آه در بساط نداری
کای
تو خواهرشی مگه نه؟
بدهی برادرت رو
تو میتونی تصفیه کنی
از خواهرم دور شو
بسه
کای
بزنش
کای
ول کن
یه فیمو
یون ژوا
چقدر بهتون بدهکاره؟
یک میلیون
گمشین بیرون
بریم
زخمی شدی؟
من خوبم
کای
خواهر
حالت خوبه کای؟
خوبم
تو خوبی؟
خوبم
زخمت چطوره؟
...من
چی شده؟
شوهر خواهر
شوهر خواهر از کجات در آوردی؟
باید شوهر خواهرم بشه
دیدی؟
اون لگدی که زد
فوق العاده بود
الانم یه چک کوبوند تو صورتشون
دیدی؟
معرکه بود
کای
خفه شو
دیدم که چجوری ازت
محافظت کرد
چشماش
عالی بود شوهر خواهر عزیزم
خب حالا همگی توجه کنین
میخوام یه خبر مهم رو اعلام کنم
من، ون کای
اعلام میکنم که آقای یه
قراره شوهر خواهرم بشه
آقای یه شوهر خواهر منه
و رئیس یه کمپانیم هست
منو میشناسی؟
میشناسم
اما فقط
توی تلوزیون دیده بودمتون
این اولین باریه که شخصا میبینمتون
اما حتی
صفحه تلوزیونم نمیتونه ذره ای از جذابیت شما کم کنه
...خیلی خوشتیپین و چی میگن
حالا هرچی، حرف ندارین
دهنتو ببند
جیایی
حواست به کای باشه
باید باهات حرف بزنم
شوهر خواهر
صورتت درد میکنه؟
خیلی درد نمیکنه
بشین
مرد خیلی خوبیه
خانم هان
این ها پروژ هایی هستن که یائوهوا
قراره سرمایه زیادی براشون خرج کنه
اگر علاقه ای دارین
میتونم برنامه ریزی کنیم و
برای چند سال آینده باهم کار کنیم
مثل اینکه آقای جیانگ منو خوب نمیشناسین
اول آدم هارو میشناسم
بعد درباره کار باهاشون حرف میزنم
تاثیر بدی روتون گذاشتم؟
مسئله این نیست
...فقط
فرصتی پیش نیومده تا شمارو خوب بشناسم
پس امیدوارم
بتونین یکم بهم فرصت بدین
منظورتون اینه
که اول باید بینمون اعتماد به وجود بیاد
بعد درباره علاقه تون به پروژه ها صحبت کنیم؟
خیلی باهوشین
مشکلی نیست
مطمئنم که من و یائوهوا
شمارو ناامید نمیکنیم
ممنون برای کمکی که کردی
خواهش میکنم
نمیتونم تحمل کنم ببینم یه مرد
برای یه دختر قلدری میکنه
و برادرم یکم دهنش بی چاک و بسته
معذرت میخوام
وقتی بدهکارا ریخته بودن تو خونه ت
و ترسونده بودنت
رفتارت با الان خیلی فرق داشت
یک میلیون رو بهت برمیگردونم
...چطور
بهم پسش میدی؟
چیکار داری میکنی؟
بذار بهت بگم
حتی با اینکه خیلی پولداری
حاضر نیستم برای صاف کردن بدهیم همچین کاری باهات بکنم
منظورمو اشتباه متوجه شدی
فراموشش کن
فقط دلم میخواد بدونم
چجوری میتونی اون پولو بهم پس بدی؟
دوباره نقش پرستار بازی میکنی؟
یه فیمو
راستش خب الان هیچ پولی ندارم
اما سعی میکنم این پولو در بیارم و قرضت رو برگردونم
تو که کار نداری
چطوری؟
میتونم فیلم بازی کنم یا توی تبلیغ نقش بگیرم
مهم نیست پرتقال باشه یا توت فرنگی
اینکارو میکنم
تو یه تازه کاری
تا کی میخوای این یک میلیون جور کنی؟
تا چه روزی و چه سالی باید صبر کنم؟
بدترین حالتش اینه که
میرم شهربازی و
نقش زامبی بازی میکنم
یا...یه حیوون
خب بعدش؟
حتما پولتو بهت پس میدم
امضاش کن
پولی که باید بهم بدی رو کلا فراموش میکنم
امضا نمیکنم
پس همین الان پولمو بده
ازت طلبکارم
یه فیمو
داری از آب گل آلود ماهی میگیری
داری ازم سو استفاده میکنی دستمو گذاشتی تو پوست گردو
خانم ون
اولین دفعه ای نیست که
ازت میخوام بیای آنینگ
چیزی که برام اهمیت داره
توانایی بازیگره
من یه تاجرم
تنها دلیلی که دارم بهت کمک میکنم
اینه که مطمئنم
میتونی به آنینگ کمک کنی
تا پول بیشتری بدست بیاره
اما تو همیشه
منظورمو اشتباه متوجه میشی
میتونی بشینی با دقت قرارداد رو بخونی
هیچ اجباری در کار نیست
برای تازه کارایی مثل تو
این همون شانسیه که همیشه آرزوشو دارین
خب پس اگر به اندازه کافی پول در بیارم
هروقت دلم بخواد میتونم از آنینگ برم؟
البته
وقتی یک میلیون وون رو در آوردی
میتونی بال هاتو باز کنی
و آزادی که هرجا دلت میخواد بری
پس
امضاش میکنم
خوبه، حالا بهم کمک کن یکم دارو بزنم رو زخمم
قرارداد بازیگری امضا کردم نوکرت که نیستم
ببخشید خانم جوان
من قهرمانیم که پرنسس زیبارو نجات داده و الان زخمی شده
میشه لطفا
یکم عطوفت انسانی به خرج بدین؟
برای امروز خیلی خیلی ممنونم
مشکلی نیست
خوبی؟
خوبم
امروز تو
یه جورایی خوشتیپ شدی
من...یه کار دیگه ای دارم که باید بهش برسم
باید برم
راحت باش به کارت برس
برو دنبالش زود باش
تا بیرون باهات میام
واقعا فکر کردم مرمره
خوشبوئه
خواهر
حالت چطوره؟
خوبم
چرا تنهایی؟ شوهر خواهرم کجاست؟
چه شوهر خواهری؟ خفه شو تورو خدا
ما رابطه رئیس و کارمندی داریم باهم
شوهر خواهر چیه
قرارداد سطح بالا
خواهر
فکر کنم باید
یه صحبت مفصلی باهم بکنیم
خواهر، تو دیگه اون آدمی قبلی نیستی
خودت متوجهی؟
الان دیگه امید همه به توئه
داری تو مسیر تبدیل شدن به یک ستاره جهانی قدم برمیداری
خواهر
باید یاد بگیری که چجوری مواظب خودت باشی
و من، ون کای
دیگه اون ون کای ساده همیشگی نیستم
شوهر خواهرم
رئیس کمپانیه
و خواهرم
سوپراستاره
راستی خواهر دیگه منو دست کم نگیر
قراره کار خودمو شروع کنم
میخوام گروه اپرا رو رهبری منم
شاید بعدا منم یه کمپانی بزنم
میتونم اپرای سنتی که یه میراث فرهنگیه رو حفظ کنم
مخت تاب برداشته نه؟
برگرد برو پیش گروه اپرا
بهت اخطار میدم
دیگه واسم دردسر درست نکن
برات دردسر درست کردم؟
یه چیزی بهت میگم ولی میدونم خوشت نمیاد
جیانگ فنگ
بهت گفته بودم که
رابطه شما دوتا خیلی دووم نمیاره
هروقت میبینمش عصبانی میشم
دلم نمیخواد شوهر خواهر صداش کنم
خیلی لاغره و عین میمونه
اون میتونه ازت محافظت کنه؟
البته این شوهر خواهر جدیدم
خیلی لاغره
اما اونا
باهم خیلی فرق دارن
با اون راحتترم
برای همین دلم میخواد شوهر خواهر صداش کنم
شوهر خواهر رئیس، ببین چه قشنگه
شوهر خواهر رئیس
بسه، بسه، نمیخوای برگردی؟
الان میخوای بری؟
آره
مزاحم زندگی خوش و خرمتون نمیشم
باشه
دیگه بهش نگو شوهر خواهر رئیس
چند بار باید بهت بگم
صبر کن
یه چیز دیگه
خیلی با عجله اومدم هیچی نیارودم
میشه یکم پول بهم بدی که بتونم برگردم؟
من دیگه میرم
همیشه همینکارو میکنه
مواظب خودت باش
خانم شیائوجینگ
ون شیائونوآن
ایمیلی که برات فرستادم رو دیدی؟
چی؟
ساعت 2 صبح فرستادین
به عنوان کارآموز آنینگ
باید 24 ساعته در دسترس باشی
چون ممکنه هرساعتی
برنامه ت رو تغییر بدیم
قبل از ساعت 8
باید برای شروع آموزش خودتو به کمپانی برسونی
اگر دیر کنی جریمه میشی
جریمه؟
سریعا خودمو میرسونم
همین الان بلند شدم دارم راه میوفتم
پولمو ازم نگیرین
صبح به خیر آقای یه
ون شیائونوآن
خیلی خوش شانسی
به موقع رسیدی
داشتم میرفتم
میخوای سر راه
توام برسونم
ببخشید، ببخشید
مترو خیلی شلوغ بود
محبور شدم چند دفعه منتظر بمونم تا بتونم سوار شم
خوش اومدی
سوپر استار آینده آنینگ
ون شیائونوآن
ممنون از همه
از حالا به بعد
زیر نظر بخش تربیت کارآموزان آموزش ویژه ی خودت رو شروع میکنی
خودتو آماده کن
تمام تلاشم رو میکنم
بذار معرفی کنم
این ها همکاران ما در بخش تربیت کارآموزان هستن
که مسئول آموزش به توان
آقای یه
صبح به خیر آقای یه
آقای یه
به عنوان کارآموز آنینگ
روز اول خیلی دیر کردی
که نشون دهنده ضعف در برنامه ریزی شخصیه
به عنوان جریمه
حقوق نصف روزش رو کم کنین
من دیر نکردم
با توجه به قوانین کمپانی
کارآموز باید 15 دقیقه قبل از
شروع برنامه هاش توی کمپانی حضور داشته باشه
تو دقیقا راس ساعت رسیدی
که یعنی دیر کردی
پس
من
جایی که الان دیدی
بخش تهیه و تولید بود
هر فیلم سینمایی و برنامه تلوزیونی
که در آنینگ تولید میشه وابسته به این بخشه
تا برنامه ریزی هاش رو انجام بده و کار رو تکمیل کنه
نباید هیچ اشتباهی رخ بده
اینجا بخش پروژه هاست
تمام پروژه هامون
اینجا آماده میشن
اینجا
استودیوی رقص و سالن اجتماعاته
کارآموز ها در اینجا جمع میشن
و آموزش میبینن
اینجا
کنترل صدا، شیوه بیان، حرکات و بازی کردنت
توسط بهترین مربیان داخلی
کنترل و بررسی میشن
به عنوان یه کارآموز سطح بالا
باید توی تمامی مهارت ها فوق العاده عمل کنی
تمام تلاشم رو میکنم
خب، بیا یه ارزیابی اولیه اونجام بدیم
باتوجه به نتیجه
مشخص میکنیم که در چه زمینه هایی باید آموزش ببینی
آقای یه
...شما اینجا
آقای یه
کارآموز سطح بالا
کسیه که بیشتر توجهمون به اونه
خودم شخصا به تمرینات روز اولت
نظارت میکنم
سلام آقای یه
یواشتر مربی
آخ
انعطاف پذیری
انرژی
حفظ تعادل
خیلی ضعیفن
توده چربی بدنت بالاست
زیر چشمات سیاهن
یه عاله چروکای ریز داره صورتت
قوز داری
هیکلت خوب نیست
باید قبل از 11 شب بخوابی
قبل از خواب
باید یه عکس از خودت بگیری
و برای بخش بازیگران بفرستی
در حین آموزش
گوشیت رو ازت میگیرم
حق زنگ زدن به کسی نداری
گوشیتو به بخش بازیگران تحویل بده
بله
به غیر از زمان خواب
و رقص
باید کفش پاشنه بلند بپوشی
کارآموز سطح بالا بودن توی کمپانی ما
کار راحتی نیست
اگر فکر میکنی از پسش برنمیای
میتونی همین الان بری
میتونم
من
منو نترسون
این یکی
اینو میخرم
باشه
خب
آقای جیانگ حساب کردن
اسپانسر ها و حامیان مالی زیادی رو
رد کردین
و مارکی رو انتخاب کردین که خودتون دوست دارین
خیلی بهتون میاد خانم هان
صداقتی که در انتخاباتون دارین ویژگی بسیار برجسته ایه
چیزی که پسندیدم رو
آقای جیانگ برام حساب کردن، مگه نه؟
باعث افتخارم بود
باعث افتخارم بود که
تونستم کاری برای خانم هان انجام بدم
انتخاب کردن لباس
کار خیلی سختیه
اینجا یه رستوران خصوصیه
جای خوبیه
اگر خانم هان تمایل داشته باشن
میتونن یه سری به اونجا بزنن
خیلی ساکت و آرومه
قول میدم که
راحت باشین و مزاحمتی براتون ایجاد نشه
خیلی یا ملاحظه این آقای جیانگ
اگر اجازه بدین
باید برم
آقای جیانگ امروز عصر سرتون خلوته؟
میتونیم باهم شام بخوریم؟
ممکنه بتونیم یکم درباره همکاری مون صحبت کنیم
حتما خوشحال میشم
آقای یه
خودم گزارش کار رو
میفرستادم دفترتون
لازم نبود شخصا تا اینجا بیاین
اومدم ببینم کارت چطور پیش میره
آقای یه پروژه های اخیرمون
که امضای شمارو نیاز دارن زیاد شدن
میخواین برنامه رو
جلوتر بندازین؟
آقای یه
دفعه پنجمیه که
اومدن اینجا سر میزنین
توجهتون به کارآموز ها باعث
بالا رفتن انگیزه شون میشه
اما به همون اندازه هم بهشون استرس وارد میکنه
برای اینکه هرچه سریعتر به استاندارهای لازم برسه
پیشنهاد میکنم
یکم کمتر دور و برش بپلیکن
گفتم که این راه درستش نیست
اما به حرفم گوش نکردی
چرا تلفن خانم ون
دست توئه؟
آقای یه
یادتون نیست؟
گفتین که
وقتی کارآموز ها در حال آموزشن
گوشیشون رو ازشون بگیریم
و نمیتونن و به تلفن جواب بدن
آقای یه چی شده؟
کارآموزامون
معمولا ساعت 8 تعطیل میشن درسته؟
الان ساعت 9
چرا خانم ون نیومده هنوز؟
ون شیائونوآن هنوز
تمرینش تموم نشده
طبق قانونی که خودتون گذاشتین
باید زمان بیشتری رو صرف تمرین کنه
سوار شو
آقای یه میخواد ون شیائونوآن برسونه خونه
واقعا؟
سوار شو
نه ممنون خودم میرم
تاکسی پیدا کردن این وقت شب سخت نیست؟
من که نگفتم میخوام تاکسی بگیرم
کسی میخواد برسونت؟
نه خیر
خودت گفتی آمادگی بدنیم پایینه
میخوام با دوچرخه برم
تا یکم ورزشم بکنم
کفش پاشنه بلند پاته
با اونا میتونی برونیش؟
به تو ربطی نداره
باشه به سلامت
چرا افتادی دنبال من؟
دارم تحقیق میکنم ببینم
آموزشامون چه تاثیری روی کارآموزا داره
رئیس بودن حوصله تو سر برده؟
کاری که لازمه رو انجام میدم
کیه؟
الان میام
چرا جواب گوشیتو نمیدی؟
گوشی؟
آقای یه خودت گفتی که
یه کارآموز
موقع تمرین
نمیتونه از گوشی استفاده کنه
الان که تمرین تموم شده
آره تموم شده
اما یه تمرین دیگه دارم که مربی برای تو خونه بهم داده
باید انجامش بدم
وقت ندارم گوشیمو چک کنم
ببخشید
چی شده آقای یه؟
رستوران سفارش اشتباهی فرستاده
دوتا بشقاب داغ فرستادن
میخوای یکیشو بخوری؟
بشقاب داغ
آره آره
اما
به عنوان یه کارآموز
فقط میتونم
غذاهای رژیمی بخورم
پس آقای یه
خودتون تنهایی نوش جان کنین
آفرین اراده ت خیلی قویه
چی؟
داری منو تست میکنی؟
ممکنه
حالا که رژیم غذایی داری
میتونی شبا پیاده روی کنی
پیاده روی شبانه؟
عالیه
دلم میخواد برم هوای تازه بخورم
اما
ساعت 10:40 دقیقه ست
طبق دستورات خودتون
باید قبل از ساعت 11 بخوابم
زیر چشمام خیلی سیاهه
پس آقای یه خودتون تشریف ببرین قدم بزنین
شب به خیر
آقای یه
قوانینمون برای کارآموز های سطح بالا
خیلی خوب نیستن
باشه اگر مشکلی هست
بگین یادداشت میکنم
یه قانون دیگه اضافه میکنم
تمامی حقوق نهایی وضع قوانین
متعلق به دفتر ریاسته
باشه
ساعت 10:54 دقیقه
وقتشه که یک عکس بگیرم و بخوابم
عکس خوبی نیست
باید شیرین تر باشی، یکی دیگه بگیر
شیرین؟
خوب نیست، باید سرزنده تر باشی
جیایی
چی شده؟
میشه یه عکس ازم بگیری؟
نصف شب چه وقت عکس گرفتنه؟
شیائوجینگ ازم خواسته هرشب براش عکس بگیرم
دوبار براش فرستادم اما گفت خوب نیست
یه عکس خوشگل بگیر باشه؟
باشه
بیا اینور
دیگه برو بخواب
شب به خیر
ایندفعه دیگه فکر کنم خوبه
بگو یه عکس کیوت بگیره
خوب نیست، کیوت باش
نه، بگو جذابتر باشه
آقای یه دارین به حرفه من
به عنوان سرپرست بازیگرا گند میزنین
گفتم که
تمامی حقوق نهایی وضع قوانین
در رابطه با کارآموزا متعلق به دفتر ریاسته
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ = Negarrin, Mahi, Mahsa, Pichak :مترجمین=